返回列表

诺贝尔奖得主巴里•马歇尔“科学狂人” 爱上学汉语

时间:2014-12-10 17:27来源:厦门日报编辑:点击: 928

 

诺贝尔生理学/医学奖获得者巴里·马歇尔昨日出人意料地在第九届孔子学院大会上发言,不过,他不是来讲述使他获得2005年诺贝尔奖的幽门螺旋杆菌——今年63岁的他是西澳大利亚大学孔子学院的一名学生。

巴里用一口还算流利的中文讲述了他学习中文的故事。他说,他险些被当成人贩子的经历,才令他下定决心学习中文。他的讲话不时被笑声和掌声打断。

1 学习动机 在中国险些被当成人贩子

巴里之所以获得诺贝尔奖,是因为他发现了胃炎和胃溃疡是由细菌——幽门螺旋杆菌引发的。而此前,人们普遍认为,消化性溃疡是由情绪性的压力及胃酸所引起,他们不相信会有细菌生活在酸性很强的胃里面。

巴里昨天说,由于幽门螺旋杆菌,他有幸多次来到中国——中国有一半人口带有幽门螺旋杆菌。他因此开始学习中文的征程。不过,真正令他下定决心学习中文,是1995年在桂林的一次历险记。

巴里说,当时,他和当地的陈医生畅游漓江,陈医生带着他的小儿子。上岸后,陈医生要去很远的停车场取车,因此把儿子留给巴里照看。没过几分钟,不知怎么回事,孩子突然大哭,边哭还边叫:“我爸在哪儿呢!我要找我爸!”巴里的汗都要下来了,他不会说中文,不懂得怎么安慰孩子,孩子越哭越大声,路过的人都用狐疑的眼光看着巴里。因为当时发生了好几起老外非法领养中国孤儿的事件,巴里觉得,大家都在用愤怒的眼光声讨他,认为他可能是个人贩子。

巴里昨天可怜巴巴地说:“你想想,我一个外国人,抱着一个哭喊的中国小孩,这算什么事啊!”话音刚落,全场哄堂大笑。巴里说,就是从那时开始,他下定决心要学习中文。

2 学习目标 一定要学得比别人好

巴里已经是诺贝尔奖获得者,但在学习中文的征途上,他有很强的危机感,总担心别人超过自己。

他一直在自学中文,后来之所以成为西澳大利亚大学孔子学院的学生,是因为他被刺激到了——他有位学长,在孔子学院学了一段时间,中文说得很溜。

澳大利亚前总理陆克文也是他学习的榜样。陆克文据说已经学了10年的中文,巴里看了他用中文发表的外交演讲,更加坚定了要好好学习中文的想法。于是,巴里走进西澳大学孔子学院。

孔子学院的系统教学使巴里的中文水平进步神速,当他再次来到中国,他发现连机场广播呼叫他登机的软绵绵的普通话,他也听懂了!他因此更喜欢来中国旅游。

但是,还没等他高兴太久,西澳大学校长随后也成为他孔子学院的同学,而且,这位校长同学异常勤奋,进步神速。巴里昨天说:“我现在压力很大,我不能让他赢过我!”

3 学习方法 看中国电影唱中文歌

巴里昨天还介绍了他学习中文的经验。他说,学中文其实就是先学方块字,然后再把方块字组合起来。他认为,中文比英文有逻辑性,“这可能和中国文明史有关”。

巴里有一筐子学习中文的方法,譬如说,他通过看中国电影来学习中文,但他抱怨,下面的英文字幕滚动得太快了!

他还认为,闭关学习应该是学习中文的好方法之一。所谓“闭关”是指在两周里,关闭和外界联系,把自己投入到一个完全的中文环境里。

巴里连到卡拉OK唱歌也不忘学习中文。他到中国开会,中国同事邀请他去唱卡拉OK,他们一起高唱美国民歌《乡村路带我回家》,他因此学习了“读万本书,行万里路”这句名言。

他说,诺贝尔奖获得者都很长寿,因此,他也要在中国行万里路,读万卷中文书。当然,他也有近期目标:在中国病人的诊断书上,签上自己的中文名字。

印象

喝细菌的

“科学狂人”

巴里学中文,是够拼的!但他从事科学研究,更拼!为了证明幽门螺旋杆菌是导致胃炎的罪魁祸首,巴里强迫自己喝下带有大量幽门螺旋杆菌的培养液,试图让自己患上胃溃疡。

他最终如愿以偿,5天后,冒冷汗、进食困难、呕吐、口臭等症状接踵而来。直到10天后,马歇尔在胃镜检查时发现,自己的胃黏膜上果然长满了这种“弯曲的细菌”,而穿过胃壁而出的白细胞正努力吃掉并杀死那些幽门螺旋杆菌——这就是造成胃溃疡的原因,他为此狂喜不已。后来经不住妻子的劝说,巴里才服下抗生素。

巴里说,他的妻子常评价他很多时候做事像个“小男孩”,他欣然接受。巴里说,其实,科学的探索过程特别像侦探故事。你可以看见犯罪现场,然后你说这里曾经发生过什么,接着你开始寻找线索,然后一点点拼凑出谜题的答案。如果你具备小男孩的性格,那么你会对一些不寻常的事情感兴趣或做一些与大多数人不同的事情,而不仅仅是延续别人的工作。

文/图:佘峥/姚凡

通讯员/李静

分享至: